"Steady in the state of fullness,
which shines when all desires are given up,
and peaceful in the state of freedom in life,
act playfully in the world, O Raghava!"
"Inwardly free from all desires,
dispassionate and detached, but outwardly
active in all directions,
act playfully in the world, O Raghava!"
"Free from egoism, with mind detached as in sleep,
pure like the sky, ever untainted,
act playfully in the world, O Raghava!"
"Conducting yourself nobly with kindly tenderness,
outwardly conforming to conventions, but inwardly renouncing all,
act playfully in the world, O Raghava!"
"Quite unattached at heart but for all appearance acting as with attachment,
inwardly cool but outwardly full of fervour,
act playfully in the world, O Raghava!"
